³s±µ¥¢±Ñ